Perché l'ultimo paziente della giornata è sempre il più difficile?
Zašto je posljednji pacijent, uvijek najteži?
e' stato molto doloroso, ma per carlyle fu molto più difficile.
Otrov je bio neizdrživ. Ali ono što je Karlisle uradio je bilo mnogo teže.
Poi, però, invecchiando, diventa più difficile.
Ali kako se stari, to postaje sve teže.
Per me la cosa più difficile è decidere cosa sia meglio dirti e cosa no.
Najteže od svega mi je da odluèim šta da ti kažem, a šta ne.
Quello che sembrava essere un compito molto semplice ha preso la strada più difficile.
Ono što se èinilo kao najjednostavniji zadatak je dobio najneoèekivanije obrate.
Ti prego di perdonarmi per quello che sto per dirti e sappi che è la cosa più difficile che abbia fatto in vita mia.
Molim te, oprosti mi za ono što æu ti reæi. I znaj da mi je to najteža stvar koju sam ikada morala uèiniti u životu.
Dicono che il primo anno è il più difficile.
Кажу да је прва година најтежа.
A tua discolpa, un bersaglio mobile è molto più difficile da colpire.
TEBI U ODBRANU, POKRETNU METU JE TEŽE POGODITI.
Uccidere Ted è stata la seconda cosa più difficile della mia vita.
Ubiti Teda Hopea bila mi je druga najteža stvar u životu.
La parte più difficile è riconoscere quelle tracce.
Sada teži deo, da vidimo te mrvice kao tragove.
E' più difficile di quanto pensassi.
Teže je nego što sam mislila.
È più difficile di quanto pensassi.
Teže je nego što sam oèekivao.
Questa la vedo molto più difficile.
Mislim da neæemo moæi da ti obezbedimo to.
Potrebbe essere il caso più difficile della tua carriera.
'Može da bude najteži slucaj u tvojoj karijeri.
Ora lasciate che vi porti per un po' in quello che è considerato il più difficile conflitto al mondo, il conflitto più impossibile. Quello in Medio Oriente.
Sada mi dozvolite da vas odvedem na trenutak u ono što se smatra najkomplikovanijim svetskim konfliktom, ili bar najneverovatnijim konfliktom,
E poi faccio loro la domanda più difficile: "Quanti di voi lavano a mano jeans e lenzuola?"
А онда им поставим стварно тешко питање: "Колико вас ручно пере своје фармерке и постељину?"
Le cose più complesse sono anche le più fragili, le più vulnerabili, le "condizioni di Riccioli d'Oro" diventano via via più rigorose, ed è più difficile riuscire a creare entità complesse.
Kompleksne stvari postaju krhkije, ranjivije, Goldilokovi uslovi postaju zahtevniji, i postaje teže stvoriti kompleksnost.
Certo, la "massa critica" sarebbe più difficile da raggiungere con la parola “ateo” che con la parola “non-deista”, o qualche altra parola priva di tratti ostili.
Možda teže okupimo kritičnu masu tom rečju nego nekom drugom, kao što je ne-teista, nego nekom drugom pomirljivijom, kao što je ne-teista,
Il che implica che per noi è diventato più difficile prestare attenzione alle cose non dette, alle sottigliezze ai dettagli non enfatizzati.
A to znači da je nama teže da obratimo pažnju na tiho, suptilno, neizrečeno.
La cosa più difficile, ovviamente, è riconoscere che qualche volta anche noi siamo accecati dai nostri stessi stimoli.
Naravno, najteže je da prepoznamo da smo i sami nekada zaslepljeni sopstvenim motivima.
Ed è una lezione molto, ma molto più difficile da imparare.
To je mnogo, mnogo teža lekcija za naučiti.
E forse la cosa più difficile di tutte è capire che quello che pensano e sentono gli altri in realtà non è esattamente quello che pensiamo e sentiamo noi.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
Bene, potrebbe sembrare un processo ancora più difficile da dimostrare.
Dobro, to sad može izgledati kao još teži zadatak da se zapravo demonstrira.
(Risate) E per me è molto più difficile, perché per quanto sia un onore essere qui con tutti voi, non è il mio ambiente naturale.
(Smeh) To mi mnogo teže pada, jer koliko god da sam počastvovana da sam ovde sa vama, to nije moja prirodna okolina.
Quando si vuole fare una classificazione delle religioni, è molto più difficile di quanto si pensi.
Класификовање религије је много теже него што мислите.
Abbiamo cercato di renderlo più difficile.
Pokušali smo da sve napravimo komplikovanije.
Ad alcuni lo abbiamo reso più difficile nascondendo le istruzioni.
Ostalima smo otežali tako što smo sakrili uputstva.
Ad essere obiettivi, gli origami erano più brutti, era più difficile.
Objektivno, origami je bio ružniji, i bilo je komplikovanije napraviti ga.
E mentre pensate alle conseguenze di tutto questo, diventa sempre più difficile nascondersi da questa roba, perché non si tratta solo di tatuaggi elettronici, si tratta della ricognizione facciale che sta diventando molto precisa.
I dok mislite o posledicama te činjenice, postaje zaista teško sakriti se od ovoga, jer između ostalog ne radi se samo o elektronskim tetovažama i prepoznavanje lica postaje veoma dobro.
Per lo più l'opportunità di approfittare, ma talvolta è qualcosa di più difficile.
Uglavnom je to prilika da se uživa, ali nekada je to nešto teže.
Con il vostro stile di vita potete fare oscillare il vostro peso su e giù all'interno di tale intervallo, ma è molto, molto più difficile rimanerne al di fuori.
Možete izabrati različite stilove života da menjate svoju težinu u okviru tog opsega ali je mnogo, mnogo teže ostati izvan njega.
AB: 722 è 500 -- ooh, questo è più difficile.
722 je 500 -- ooh, ovo je teže.
L'anno scorso, abbiamo affrontato una sfida più difficile.
Prošle godine smo napravili čak i komplikovaniji izazov.
E, quel che è peggio, non avere un modo semplice per accorgecene Perchè nelle illusioni ottiche possiamo facilmente dimostrare gli errori mentre nelle illusioni cognitive è molto, ma molto più difficile dimostrare alla gente gli errori.
Što je još gore, nemamo jednostavan način da ih primetimo. Jer kod vizuelnih iluzija možemo jednostavno da prikažemo greške. Kod kognitivnih iluzija mnogo je teže ljudima pokazati greške.
Anche se per lui era sempre più difficile camminare e vestirsi la mattina (l'ho visto lottare e lottare) non si è mai lamentato di questa sua lotta.
Али, чак и када му је постало тешко да хода и да се ујутру облачи - видела сам да му је све теже и теже - мој отац се никада није жалио.
Ma è forse più difficile che mai rimanere calmi, essere liberi dall'ansia della carriera.
Moguće je i da je teže nego ikad ostati pribran, bez aknsioznosti u vezi s karijerom.
Ci sono altre ragioni – (risate) Ci sono altre ragioni per le quali è forse più difficile che mai sentirsi calmi.
Ima i drugih razloga -- (Smeh) Ima i drugih razloga zašto je danas možda teže biti pribran nego ikad ranije.
Allo stesso modo nel marketing, più grande è il marchio, più difficile è riposizionarlo.
U marketingu važi da što je veći brend teže je repozicionirati ga.
2.1461308002472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, ovo je zapravo teže nego što izgleda. 